Welche ein bisschen Computer-Tastaturen werden in China und in Japan benutzt?

Wo westliche Alphabete in einzelne Buchstaben unterteilt werden, verwenden asiatische Sprachen die syllabischen und Bedeutung-gegründeten Symbole, die weniger direkt sind. Diese zugehörigen Unterschiede zwischen den westlichen und östlichen Sprachsystemen machen traditionelle römische Buchstabentastaturen weniger leistungsfähig für das chinesische und das japanisch. Infolgedessen sind geänderte Tastaturen für Gebrauch in China und in Japan hergestellt worden. Andere Sprachen, einschließlich Russen, haben ihre eigenen geänderten Tastaturen außerdem.

Japanisch, auch nihongo, ist ein syllabisches Alphabet benannt, das zu einer Computertastatur auf eine ziemlich einfache Art und Weise übersetzt wird. Wie eine westliche Tastatur haben die meisten japanischen Tastaturmodelle ein oder zwei Symbole pro Schlüssel, in Übereinstimmung mit dem japanischen Industriestandard (JIS), ein System, das dem westlichen QWERTYsystem ähnlich ist. Um Wörter auf einer japanischen Tastatur zu schreiben, formulieren Sie einfach das Wort durch Silbe wie Sie wurden wenn Sie Schreiben es unten waren.

Die meisten Computer können transkribierte japanische Wörter d.h. die japanischen Wörter auch nehmen, die phonetisch in römische Buchstaben geschrieben werden und übersetzen sie in japanische Buchstaben. Japanische Tastaturen folglich schließen auch römische Buchstaben und Symbole außerdem ein. Westliche Buchstaben auf ihren Tastaturen zu haben ist auch bei der Teilnahme an Westlich-gegründeten Tätigkeiten, wie Internet-Handel zum Beispiel nützlich. Einige Tastaturen schließen einen “mode† Schlüssel ein, der Benutzern erlaubt, zwischen syllabische japanische und römische Alphabete zu schalten.

Chinesische Tastaturen werden betrachtet, schwieriger zu sein zu standardisieren, während die schriftliche Sprache von den Tausenden der Bedeutung-gegründeten Symbole enthalten wird. Eine Tastatur, die alle Buchstaben im Alphabet enthält, wird weiter unpraktisch hergestellt, während jeder Buchstabe einige Bedeutungen haben kann, die durch Aussprache und Zusammenhang vorgeschrieben werden. Um um diese Ausgaben zu erhalten, werden westliche Tastaturen mit Eingangsmethoden-Software angepasst. Es gibt viele verschiedenen Arten Eingangsmethoden für Mandarine und Cantonese, die zwei unterschiedlichen „chinesischen“ Sprachen, die auf den gleichen Buchstaben basieren.

Die Wubi Eingangsmethode benutzt eine Tastatur, die mit verschiedenen Liniengebrauch, um Betragbuchstaben zu übergeben markiert wird. Die Schreibkraft bedrängt dann die Tastenanschläge auf die Art, die er dem Buchstaben schreiben würde. Mit schwierigeren „Wörtern“ trägt der Benutzer die ersten drei Maßeinheiten und die letzte Maßeinheit ein, um eine Liste der möglichen Wahlen zu erhalten. Während diese Methode den Vorteil des Beseitigens des Aussprache oder der Rechtschreibung der Unterschiede hat, die durch die zahlreichen chinesischen Dialekte verursacht werden, gilt es als extrem schwierig zu erlernen. Die sachverständige Schreibkraft kann diese Methoden jedoch anwenden, um ziemlich schnell zu schreiben.

Die meisten chinesischen Computerbenutzer wenden die Pinyin Methode an, die die römische Transkription nimmt und sie in das korrekte chinesische Schriftzeichen übersetzt. Viele Pinyin Eingangsmethoden haben auch eine vorgeschlagene Wortbeendigungseigenschaft, die das Wort vorschlägt, das, Sie versuchen zu schreiben, um schreibenzeit zu verringern. Dialekte und Kontextunterschiede können Probleme mit der Pinyin Methode verursachen.

Weniger populäre Methoden für chinesische Tastaturen umfassen Stimme und Handschriftenlesen. Diese können für jene Computerbenutzer handlich sein, die nicht zu zu schreiben gewohnt. Dennoch ist rigoroses Training erforderlich sicherzustellen, dass der Computer die user’s Stimme oder den Index erkennt.