Sollten ich „Schwarzes“ sagen oder „Afroamerikaner“?

Das Ausdrücke “black† oder “Black† und das “African American† sind beide, die häufig verwendet, um auf Amerikaner mit afrikanischem Geschlecht zu beziehen. Es gibt über dem etwas Durcheinander Ausdruck ist angebracht, der zu den Leuten quälend sein kann, die Handlung zu verursachen, vermeiden möchten, und die Angelegenheit erschwert weiter durch Abteilungen innerhalb der Gemeinschaft der Amerikaner des afrikanischen Geschlechtes, über die zu verwenden der Ausdruck. Wenn möglich, die beste Weise, die Frage zu beantworten, von der zu verwenden der Ausdruck, zu fragen die Person ist, auf der Sie über seinen oder Ausdruck der Präferenz verweisen.

Es ist viel einfacher, die Ausdrücke zu umreißen, die nicht mehr für geeignet gehalten; z.B. gefärbt und des Schwarzen gelten im Allgemeinen als beleidigend von Americans des afrikanischen Geschlechtes. Obgleich Organisationen wie die nationale Verbindung für die Zuführung der Farbiger (NAACP) und des vereinigten Schwarze-Hochschulkapitalsgebrauches diese überholten Ausdrücke, die Einbeziehung dieser beleidigenden Ausdrücke das Alter der Organisation reflektiert, nicht Erlaubnis, überholten rassischen Jargon zu verwenden. Diese Organisationen gekämpft über ihren Namen und schließlich entschieden, die überholte Terminologie zu den Namensanerkennungszwecken zu halten. “Mulatto† oder “mulatta† im Hinweis auf einer biracial Einzelperson ist auch Offensive.

Gebrauch von dem Ausdruck “black† datiert zu den sechziger Jahren und die Siebzigerjahre und die Zivilrechtbewegung. Die Bewegung der schwarzen Energie, die stark für den Gebrauch des “black†, das überholte “negro zu ersetzen, des † und vieler Amerikaner des afrikanischen Geschlechtes befürwortet, begann, den Ausdruck zu umfassen. Andere bevorzugter “Afro Amerikaner, † eine frühe Mischung von “African† und von “American.† in den achtziger Jahren, “African American† anfingen n, allgemeinen Verbrauch zu sehen, und der Ausdruck wurde schnell sehr populär.

Das Argument für Sprechen “black† ist, dass es ein Ausdruck ist, der lediglich auf die Hautfarbe verweist und die Tatsache erkennt, dass Leute von Afrika in eine Vielzahl der Farbtöne und der Farben kommen. Using “black†erlaubt  auch Leuten, zwischen Amerikanern mit Sklavenvorfahren, die eine Verbindung mit Afrika möglicherweise nicht haben können, und neuen Immigranten von Afrika zu unterscheiden. Dieser Ausdruck umfaßt auch Amerikaner des Sklavengeschlechtes, die von den Karibischen Meeren einwanderten, wie diese Einzelpersonen genauer angeschlossen an Plätze wie Haiti oder Jamaika als Afrika glauben können.

Leute können auch es vorziehen, “black† zu benutzen, weil es Leute umgibt, die biracial sind und Leute erlaubt, die als Schwarzes Selbst-kennzeichnen, um den Ausdruck zu verwenden, selbst wenn ihr Geschlecht Misch ist. Andere verwenden den Ausdruck als Angelegenheit des Stolzes und feiern ihre Hautfarbe und ihre kulturelle Identität. Der Ausdruck erlaubt auch Benutzern, an andere Leute mit ähnlichem Erbe auf der ganzen Erde anzuschließen, ganz wie “white† anschließt Leute mit heller Haut r, und “brown† anschließt Leute mit einer Vielzahl der Hauttöne.

Zugunsten “African American†ist  die seit langem bestehende Gewohnheit in den Vereinigten Staaten des Beziehens auf Leute mit ethnischem Geschlecht als “Ethnicity Amerikaner, †, wie im “Japanese Amerikaner, † in im “German Amerikaner, im † oder “Greek American.†dem  der Ausdruck bedeutet, um das afrikanische Geschlecht aller Amerikaner mit afrikanischem Erbe zu erkennen, ob sie von Ghana letzte Woche einwanderten oder von den Sklaven abgestiegen, die nach Amerika in den 1500s geholt. Einige Leute bevorzugen diesen Verbrauch, weil er ein Kopfnicken des Respektes zu ihrem ethnischen Erbe umfaßt.

Wenn Sie nicht sicher sind über, welchen Ausdruck angebracht ist, ist es vermutlich am sichersten, “African Amerikaner, † zu verwenden, weil die meisten Leute verstehen, dass Leute versuchen, respektvoll zu sein, wenn sie diesen Ausdruck verwenden. Sie können von jemand leicht behoben werden, das es vorzieht, als “black, † gekennzeichnet, aber er oder sie normalerweise verstehen, dass Ihre Absichten im Sprechen „Afroamerikaner“ gut waren.