Was ist Kandschi?

Kandschi ist der Ausdruck, der zum Gebrauch von chinesischen Schriftzeichen gegeben, oder hanzi, die japanische Sprache darzustellen. Kandschi, zusammen mit Hiragana und Katakana, bildet das japanische Schreibenssystem. Zusätzlich kann Japaner einige lateinische Buchstaben gebrauchen und kann arabische Ziffern für die Darstellung von Zahlen verwenden. Die genaue Anzahl des Kandschis festzustellen ist ein wenig problematisch, aber es ist irgendwo in der Nähe von 50.000 bis 100.000 einzelnen Buchstaben wahrscheinlich.

Kandschimittel einfach Buchstaben von Han. Chinesische Schriftzeichen vorbeikamen nach Japan zuerst während der Han-Dynastie, einmal im 1. Jahrhundert l. In den nächsten Jahrhunderten wurde Chinese immer mehr in Japan verwendet. Die japanische Sprache hatte kein traditionelles Schreibenssystem, als Kandschi bildete, und der frühe Gebrauch von chinesischen Symbolen gewesen sein einfach, chinesische Dokumente in Japan zu schreiben.

Während die Jahre jedoch verstrichen wurden die chinesischen Symbole gezwickt, um in der Lage zu sein, die japanische Sprache zu behandeln. Kleine Markierungen hinzufügten den Buchstaben, in einem System aben, das das kanbun genannt, erklärt, wie die chinesischen Buchstaben geändert werden sollten, um verschiedene Partikel und Enden zu haben, um sie grammatisch zu bilden auf japanisch. Dieses war der direkte Vorgänger zum modernen Kandschi.

Ein kleinerer Satz chinesische Symbole anfing e, einfach verwendet zu werden, um Ton zu beziehen, ohne irgendeinen semantischen angebrachten Wert. Dieser Satz bekannt zu der Zeit als man’yogana und entwickelte schließlich in Hiragana. Ähnlich wuchsen Katakana aus man’yogana, wenn die klösterlichen Kursteilnehmer heraus es umwandeln, um ihren eigenen Notwendigkeiten zu entsprechen. Auf diese Art können Katakana und Hiragana, der kana Satz, als Nachkommen des Kandschis gesehen werden, eher als, entwickelnd übereinstimmend mit es.

In den intervenierenden Jahrhunderten wurden die Unterschiede zwischen Kandschi und das hanzi immer mehr ausgeprägt. Während ursprünglich die Symbole identisch waren, verschoben sie seit dem. Wechselnde Bedeutungen gegeben worden zum meisten Kandschi, und der Satz selbst vereinfacht radikal im Zeitraum direkt nach dem Zweiten Weltkrieg. Während dieses Zeitraums eingeführt die Toyo Kandschi-Form-Liste t und verursachte viel einfachere Formen für eine große Auswahl von Wörtern. Beide Formen sind noch gebräuchlich, wenn den älteren bekannt als kyujitai und die neueren als shinjitai bekannt.

Kokkun ist der Ausdruck für Kandschi, die den gleichen allgemeinen Buchstaben wie die Chinesen behalten, aber hat eine vollständig andere Bedeutung. Z.B. ist das Kandschisymbol mori das selbe wie der chinesische Sen. Auf japanisch bezieht das Symbol auf einen Wald, während auf Chinesen es düsteres oder majestätisches bedeutet. Kokuji ist der Ausdruck für das Kandschi, die nach Japan einzigartig sind und hat keinen chinesischen Präzedenzfall. Der Ausdruck bedeutet buchstäblich „die chinesischen Wörter, die in Japan“ verursacht. Beispiele von kokuji umfassen das Kandschi für ein tumbtack oder einen Frischwasserwels.

Es gibt zwei Hauptmesswerte für jedes bestimmte Kandschi. Das erste, das kun’yomi, ist der japanische Messwert des Buchstabens. Das kun’yomi oder das kun, ist einfach ein Hinweis auf einem japanischen Wort und einem Aussprache. Die Sekunde, das on’yomi, ist der chinesische Messwert. Dieses approximiert ungefähr das Aussprache des Wortes auf Chinesen, und es kann mehrfache Weisen geben, das gleiche Kandschi, sogar im on’yomi Messwert, abhängig von der Region und der Zeit zu lesen, an denen das Wort nach Japan eingeführt.