Was ist Pidgin?

Pidgin ist eine sehr grundlegende Sprache, die verwendet wird, um zwischen Kulturen in Verbindung zu stehen. Es ist nie die erste Sprache eines Lautsprechers, und es bezieht normalerweise eine Mischung von Wörtern und von Konzepten von zwei mindestens und manchmal mehr, Kulturen mit ein. Pidgin wird gekennzeichnet indem man einfach und einfach zu verstehen ist, obgleich es eine Herausforderung manchmal überraschend sein kann, zum zu erlernen, im Pidgin offenbar in Verbindung zu stehen, da es so einfach ist. Zahlreiche Formen von Pidgin werden täglich auf der ganzen Erde benutzt, und viele Leute sprechen irgendeine Form vom Pidgin, besonders in den ethnisch verschiedenen Bereichen der Welt.

Das Wort selbst ist ein Pidginwort, ursprünglich abgeleitet vom chinesischen Aussprache des englischen Wort “business.†, es sich bezog auf “pidgin Englisch, † ein Jargonausdruck, der verwendet wird, um über die einzigartige Art von Englisch zu sprechen, das vom chinesischen Volk gesprochen wurde, als sie Englischhandelsklienten beschäftigten. Im Laufe der Zeit wurde das “English† fallen gelassen, und das Wort wurde generisch verwendet, um sich auf jede mögliche Art der vereinfachten, gemischten Sprache zu beziehen.

Einige Leute denken an Pidgin als Kolonialsprache, da Pidginkommunikationen häufig entstanden, damit Kolonisten mit gebürtigen Gemeinschaften sich verständigen konnten. Jedoch entwickelten gebürtige Völker auch Veränderungen von Pidgin, um zwischen einander, eine lebenswichtige Fähigkeit in Verbindung zu stehen, als Leute weit verschiedene Sprachen oder Dialekte sprachen. Im Allgemeinen wird Pidgin als Kontaktsprache behandelt und bedeutet, dass es grundlegende Kommunikation und Handel erleichtert, aber es kann möglicherweise nicht eine langfristige Lösung zum Kommunikations-Fehler sein, weil es nicht Raum für komplizierte Konzepte erlaubt.

Viele Leute denken an Pidgin als defekte oder erratische Form der Sprache. Dieses ist nicht tatsächlich der Fall. Pidginsprachen haben in hohem Grade Richtlinien entwickelt, damit sie einfach zu verstehen und zu erlernen sind, obgleich sie merkwürdig klingen können. Z.B. nehmen die meisten Sätze die Gestalt des Themas, Verb, Gegenstand, wie “you gehen store.† an, das zusätzliche Wörter verwendet werden können, um Tempus zu übermitteln, also konnte man hören, dass “you Wasser, im Garten zu arbeiten tomorrow.† grundlegende Vokal und Töne verwendet werden und Pidgin nicht normalerweise tonal ist.

Eine Pidginsprache kann als Form von Lingua Franca oder Standardsprache, zwischen einer unvereinbaren Gruppe von Personen dienen. Using Pidgin beseitigt die Notwendigkeit an den Übersetzern, und sie garantiert, dass Kommunikation schnell ist, da es angenommen wird, dass jeder in einer Region Pidgin für grundlegende Kommunikation schnell erlernen kann. Dieses kann in den angespannten Situationen, wenn Leute konfus oder umgekippt sein können, ohne eine Wahrscheinlichkeit extrem wichtig sein, einen Übersetzer zu suchen, um die Situation zu erklären. In einigen Fällen Pidgin erlernend regt jemand an, eine zusätzliche Muttersprache zu den weiteren Kommunikationsfähigkeiten zu erlernen.