Was ist Volksetymologie?

Volksetymologie ist ein linguistisches Phänomen, hingegen geborgt oder veraltete Phrasen entsprechend Analogie mit anderen comon Wörtern oder Phrasen in der Sprache reinterpreted. Etymologie bezieht den auf Ursprung von Wörtern. Z.B. kann die Etymologie der Etymologie durch altes englisches und Latein zum Griechewurzeletymo, -bedeutung „, die zutreffend sind“, und -firmenzeichen verfolgt werden und „Wort“ bedeuten. In der Volksetymologie annehmen Sprecher af eine Sprache die Etymologie eines Wortes oder Phrase s, indem sie sie mit ähnlich-klingenden Wörtern oder Phrasen vergleichen, die bereits in der Sprache existieren.

Ein Wort oder eine Phrase gilt gewöhnlich als eine Volksetymologie, nur wenn sie von seiner ursprünglichen geborgten Form resultierend aus der reinterpreted Etymologie geändert. Wenn Sprecher einen „falschen“ Ursprung eines Wortes oder Phrase annehmen, aber sein Aussprache und/oder Rechtschreibung unverändert sind, dann gekennzeichnet der Ausdruck nicht als eine Volksetymologie. Zum Beispiel annehmen einige Leute e, dass die englische Wortgeschichte eine Kombination der seiner Wörter und der Geschichte ist, aber das Wort kann durch altes französisches und Latein zum griechischen Wurzel historia wirklich verfolgt werden und „Wissen durch Anfrage, Aufzeichnung oder Darstellung“ bedeuten. Während die Deutung „seine Geschichte“ eine Volksetymologie ist, bezieht auf die Wortgeschichte nicht richtig als solches, da die Neuinterpretation nicht seine Form beeinflußt.

Es gibt viele Beispiele der Volksetymologie in den allgemeinen englischen Wörtern und in den Phrasen. Z.B. abgeleitet Penthaus vom alten französischen apentiz b und ungefähr bedeutet, „das, dem zu“ hinzugefügt, aber englische Sprecher reinterpreted das Wort, um das englische Haus mit.einzuschließen, da ein Penthaus ein Platz ist, in dem jemand lebt. Ähnlich reinterpreted Primel, eine Art Blume, über Volksetymologie, um den englischen Namen einer anderen Blume, Rose einzuschließen, obgleich das Wort ursprünglich vom alten französischen primerole ausgeborgt.

Wörter, die nicht ausgeborgt, können abhängig von Volksetymologie, wenn auch sein die ursprüngliche Ableitung überholt wird. Modernes englisches hangnail gesagt, um vom alten englischen Nagelbett abzuleiten, bezogen nicht auf dem Hängen oder den Nägeln, aber auf einen schmerzlichen Mais auf dem Fuß eher beziehen und von einer Proto-Indo-Europäischen Wurzelbedeutung „fest“ abgeleitet oder „schmerzlich“. Bräutigam ableitet vom alten englischen bryd und bedeutet „Braut“ und das guma und bedeutet „Mann“. Jedoch als guma von der Sprache verschwand, reinterpreted der Ausdruck, um den moderneren Wortbräutigam zu umfassen.