Was ist „bescheidene Torte“?

Die amerikanische Metapher für eine demütigende Entschuldigung, (gekocht) Krähe essend, hat ein viel älteres Briten-Äquivalent und isst bescheidene Torte. andeuten die gekochte Krähe und die zweifelhaften Bestandteile „der bescheidenen Torte“ eine Mahlzeit des armen Mannes und so hinzufügen das Element der Bescheidenheit der Mischung so. Eine Person, die eine besonders hohe Wette verliert oder Glaubwürdigkeit verliert, nachdem es gerühmt oder geprahlt, verurteilt höchstwahrscheinlich, um eine metaphorische Umhüllung der bescheidenen Torte als Buße zu essen.

Der Ursprung der bescheidenen Torte des Ausdrucks kann zurück zu den Mittelalter verfolgt werden, obgleich die Verbindung mit Bescheidenheit oder schmerzlicher Erniedrigung nicht also direkt ist. Nach einer Jagd gebacken die Innereien des getöteten Tieres häufig in eine Fleischtorte und gedient den Bediensteten oder anderen der niedrigen Sozialstellung. Diese Organe und anderer Abfall genannt ursprünglich numbles, aber im Laufe der Zeit den allgemeinen Hinweis, der von „einem numble“ auf „einem umble geändert,“ den Fleischteller als „umble Torte folglich, übertragend.“

Wegen der Tatsache, dass umble Torten hauptsächlich zum bescheidensten der Bediensteter gedient, entwickelte ein Anschluss zwischen dem Verbrauch eines zweifelhaften aber füllenden Tellers und der zutreffenden Richtung der Bescheidenheit. Das Wort in der metaphorischen „bescheidenen Torte“ „, das bescheiden ist“, kommt von den lateinischen humilis und bedeutet „von der Masse,“, während das „numble“ oder „das umble“ in einer tatsächlichen umble Torte von den französischen und alten englischen Wörtern kommt, die bedeuten „Lende.“ Den Anfangsh-Ton von bestimmten Wörtern fallenzulassen ist ein Handelsbrauch in bestimmten britischen Dialekten.

Bescheidene Torte zu essen bedeutet, um eine metaphorische Bestrafung für übermäßige Arroganz oder das Rühmen zu sein. Wenige Leute essen überhaupt solch einen Teller freiwillig, aber andere können wünschen, dass besonders self-important Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens oder missbräuchliche Arbeitgeber einen Bissen oder zwei nehmen, besonders wenn sie falsch auf eine sehr allgemeine Art nachgewiesen. Das Essen der bescheidenen Torte sollte den Übeltäter hinunter einige Stöpsel auf einer Sozial- oder Berufsstrichleiter, zum Gefühl mindestens lang genug dauern, das humbled oder für sein oder overbearing Verhalten richtig gezüchtigt ist.

Es gibt der Rezepte und in den Forschungskochbüchern für tatsächliche bescheidene Torte vorhandenes online, obgleich die Bestandteilliste schwierig sein kann, in den StandardGemischtwarenladen zu erreichen. Es gibt auch erfundene „Rezepte“ für eine metaphorische bescheidene Torte, einschließlich Schläge von Entschuldigungen und so weiter herstellen, Schalen Verzeihen, eine Klemme Bescheidenheit. Die wichtige Sache, zum über bescheidene Torte zu erinnern weiß, wann sie gedient werden muss und wem verdient, die größte Scheibe zu erhalten.