Was ist der Cockney-Dialekt?

Der Cockneydialekt ist ein englischer Dialekt, der im östlichen Ende von London gesprochen wird, obgleich der Bereich, in dem es gesprochen wird, beträchtlich geschrumpft ist. Er ist gewöhnlich mit Arbeiterklaßebürgern von London verbunden, die Cockneys angerufen wurden, und er enthält einige unterscheidende Merkmale, die zu vielen englischen Lautsprechern bekannt, da der Dialekt ziemlich berühmt ist. Einige Kursteilnehmer der Linguistik sind beteiligt geworden, die der Cockneydialekt aus gesprochenem Englisch heraus fallen kann, wegen des Einflusses der multikulturellen Immigranten in London, die ihre eigenen regionalen Jargon- und Sprachemuster dem Dialekt hinzugefügt haben.

Das Ausdruck “cockney† kommt von einem mittleren englischen Wort, cokenei, das “city dweller.†, das es vermutlich von einem mittelalterlichen Ausdruck abgeleitet wird, der auf den Zwerg einer Sänfte oder der Kupplung der Eier sich bezieht, die abwertend benutzt wurden, um sich auf die Leute zu beziehen, die in damaligen gedrängt leben, die gerittene Krankheit und schmutzige Städte bedeutet. Der unterscheidende Akzent der Arbeiterklaße Londoner, besonders die lebend im östlichen Ende, wurde auf von den Beobachtern so vor langer Zeit wie das 17. Jahrhundert erwähnt.

Die Primäreigenschaften des Cockneydialekts umfassen das Fallen des Buchstabe “H† von vielen Wörtern, den Gebrauch von doppelten Negativen, die Kontraktionen und die Vokalverschiebungen, die drastisch den Weisenwortton ändern. Zusätzlich werden viele Konsonanten oder Kombinationen durch andere Töne ersetzt, wie der Fall im “frushes† für “thrushes.† in einigen Fällen, der abschließende Konsonant eines Wortes auch fallen gelassen wird, z.B. schlagen “ova† für “over.† viele der Merkmale der Cockneyrede die Unterklassen einigen Beobachtern vor; z.B. ist der Gebrauch von “me†, “my† in vielen Sätzen zu ersetzen normalerweise mit einem weniger als vollkommenen Verständnis der englischen Sprache verbunden.

Einer der einzigartigeren Aspekte der Cockneyrede ist reimender Jargon des Cockneys. Obgleich wird reimen Jargon nicht so weitgehend, wie einige fantasievolle Einzelpersonen sich vorstellen konnten, Aspekte von ihm werden verwendet zweifellos in der täglichen Rede verwendet. In reimendem Jargon des Cockneys wird enthält ein Wort durch eine Phrase ersetzt und normalerweise ein Wort, das mit dem ursprünglichen Wort, z.B. “dog und bone† für “telephone.† häufig reimt, ein Wort von der Phrase, wird verwendet als Stenografie, um sich auf das Anfangswort zu beziehen, wie der Fall mit “porkies† für “lies, dem †, das von den reimenden Jargon “porkies abgeleitet werden und pies.†

Cockneyrede kann extrem schwierig sein, besonders für Amerikaner zu verstehen, da sie mit Wortwiedereinbaudank reimenden Jargon, kulturelle Hinweise und Verschiebungen in den Vokaln und in den Konsonanten verunreinigt wird, die Wörter unverständlich machen können zum Zuhörer. Wie andere einzigartige Dialekte kann ein starker Cockneyakzent fast wie eine andere Sprache scheinen. Sorgfalt sollte beim Versuch auch angewendet werden, ihn nachzuahmen, da der Cockneydialekt sehr glatt sein kann, besonders wenn er zum Gebrauch von reimendem Jargon kommt und gebürtige Benutzer konfus oder unterhalten durch die Versuche von einem nicht eingeborenen sein können.