Was ist ein doppeltes Entendre?

Ein doppeltes entendre ist ein Wort oder eine Phrase, die Doppelbedeutungen hat, von denen eine häufig in der Natur sexuell ist. Wenn jemand ein doppeltes entendre in einen scheinbar unschuldigen Satz enthält, sollen er oder sie, “making ein doppeltes entendre.†, das solche Witze ein Teil des menschlichen Bestehens vermutlich fast gewesen, solange Sprache hat, und sie zeigen keine Zeichen von heraus schon sterben. Zu bilden ist auch möglich, wie Witz auf dem Unfall, die große Vielfalt von Euphemismen und von Jargonausdrücken in vielen Sprachen für sexuelle Aktivität gegeben.

Weil ein doppeltes entendre nicht ausdrücklich oder offensichtlich sexuell ist, erscheinen solche Witze häufig in der Unterhaltung, die in der Theorie für Kinder angebracht ist, wie Situationskomödien auf Fernsehen. Jüngere Projektoren können diese Erscheinen unterhaltend oder lustig nicht normalerweise finden, aber aus den gleichen Gründen, dass Erwachsene tun. Doppelte entendres können im höflichen Gespräch von den Jokesters, die auch möglicherweise benutzt werden verteidigen können, indem sie behaupten, dass die Aussage lediglich Unschuldig war und andeuten, dass die sexuelle Deutung das Resultat eines schmutzigen Verstandes ist.

Das Wort “entendre† geborgt von den Franzosen, in denen es bedeutet, dass “interpretation oder meaning.† die Franzosen selbst wahrscheinlicher sein, sens zu benutzen, für “sense†, wenn man bespricht, was englische Sprecher doppelte entendres nennen. Auf jeden Fall gehören doppelte entendres zu einer größeren Familie der Spiele auf den Wörtern, die als Wortspiele bekannt sind, und viele Leute, die auf punny schmerzlich sein pride, haben einige doppelte entendres in ihren Repertoiren.

Erfassen eines doppelten entendre vorschlägt einen bestimmten Betrag Bekanntschaft mit dem Thema; für Leute, die nicht den Witz verstehen, kann es beunruhigend sein, wenn Zuhörer an einer anscheinend harmlosen Aussage lachen. Aufzukommen ist selbstverständlich möglich, mit doppelten entendres, die nicht mit Sexualität, wie dem €œhunting für das beste Spiel, † zusammenhängen, das Spiel im Sinne der Spieltiere oder auf Spiel beziehen könnte im Sinne einer Tätigkeit. Jedoch sind die meisten aushaltenen doppelten entendres in der Natur sexuell.

Für Kursteilnehmer der Wortgeschichte, können verfolgende doppelte entendres ziemlich unterhaltsam sein. Shakespeare z.B. benutzte reichlich vorhandene doppelte entendres in seinen Spielen, in Uebereinstimmung mit der Präferenz für grobes Material unter Elizabethans. Diese Spiele auf Wörtern können in einigen überraschenden Plätzen oben knallen; die Bibel z.B. bezieht auf Peter als “the Felsen, auf dem die Kirche steht, das †, das einen Bezug auf das griechische Wort für “rock, † petras nimmt.