Was ist eine „wilde Gans - Verfolgung“?

Eine wilde Gans - Verfolgung ist eine Verfolgung, die wahrscheinlich ist, sinnloses und unfruchtbares zu prüfen, wie im “we ging auf eine wilde Gans - Verfolgung für den antiken Speicher erklärte sie uns, ungefähr aber wir nicht gerade finden könnten, dass it.† dieses englische Idiom seit dem 16. Jahrhundert verwendet worden, wenn der zuerst notierte Gebrauch auftritt, Shakespeares in Romeo und in Juliet. Es kann Sie überraschen, zu erfahren dass eine wilde Gans - Verfolgung hat wirklich nichts, mit wilden Gänsen, trotz des Namens zu tun.

Dieser Jargonausdruck bezieht eine Art Pferdenrennen, das in einigen Teilen von England im 16. Jahrhundert populär war. In einer wilden Gans - jagen, der Satz der Pferde folgen einem Führer und eine Anordnung häufig annehmen, die beiläufig einer Menge der Gänse ähnelte. Diese Art des Rennens war extrem schwierig, und regelmäßige Wetter kommentierten häufig, dass es schwierig war, das Resultat einer wilden Gans vorauszusagen - von ihr jagen, geschweige denn profitieren.

Als Shakespeare es verwendete, bedeutete er es in einer metaphorischen Richtung und bezog einen von Romeos auf harebrained Plänen als “wild Gans - jagen, † Bedeutung, die Romeo mit einem Abenteuer begann, das wahrscheinlich war, vergebliches zu prüfen. Er bezog eine auf wilde Gans - als Situation in jagen, welchem einstellt Person einen Weg, der schwierig zu folgen ist, genau wie das Bleipferd in einer wilden Gans en - Verfolgung. Wie häufig geschehen mit bunten Wörtern und Idiomen Shakespeares in der Arbeit, aufgehoben der Jargonausdruck von der breiten Bevölkerung n.

Einige Wörterbücher des 18. Jahrhunderts vorschlagen dass eine wilde Gans de - Verfolgung zusammenhängt direkt mit dem Jagen der wilden Gänse, using die Schwierigkeit der Leitung und des In Herden lebens der Gänse als Erklärung für dieses Idiom. Dieses veranschaulicht ein Beispiel von Backformation, in dem Leute einen Ursprung erfinden, damit ein Wort oder eine Phrase mit einer Erklärung aufkommt, die ihnen sinnvoll ist, eher als, die tatsächliche Wurzel des Idioms oder des Wortes erforschend.

Die wilde Gans - Verfolgung im Sinne eines Pferdenrennens auftritt nicht mehr tt, aber das Idiom gelebt an auf modernes Englisch. Ein kann auf eine wilde Gans gehen - für eine bestimmte Position, eine Person oder einen Gegenstand oder für abstraktere Konzepte wie Informationen und Ideen jagen. Viele Leute können an einige Beispiele der wilden Gansverfolgungen denken, die sie an geführt worden, buchstäblich und metaphorisch. In jedem Fall ansehen Leute im Allgemeinen eine wilde Gans e - als frustrierende Zeitverschwendung jagen.