Was ist „guten Sachen Zwei-Schuhe“?

Guten Sachen Zweischuhe ist jemand, der angesehen wird, wie cloyingly rechtschaffen, selbstgerecht oder prudish. Sie können die guten Sachen Zweischuhe auch hören, die als “goody guten Sachen, † ein Jargonausdruck mit den Ursprung gekennzeichnet sind, die mit denen von “goody two-shoes.† verbunden werden, das, dieses bestimmte englische Idiom eine ziemlich lange Geschichte hat, mit einigem Auf und Ab.

Der Ausdruck kommt von einem Buch der Kinder, die Geschichte weniger gute Sachen Zwei-Schuhe, die anonym 1765 veröffentlicht werden. Das Buch, das wild zu der Zeit populär war, ist über ein armes Kind, das umhergeht, einen Schuh tragend. Ein Herr gibt ihr ein neues Paar Schuhe, und sie läuft über die Gemeinschaft, die “two Schuhe, zwei Schuhe sagt! †, wenn das kleine Mädchen aufwächst, wird sie ein Lehrer und heiratet schließlich einen wohlhabenden Mann. Die Implikation der Geschichte war, dass, obgleich sie da ein Kind litt, sie war rechtschaffen, also, wurde sie schließlich vergütet. “Goody, ist † beiläufig, für “Goodwife, † ein allgemeiner Ausdruck der höflichen Adresse für Frauen in den Unterklassen zu der Zeit kurz.

Fast sofort, fingen englische Lautsprecher an, “goody two-shoes† zu benutzen, um besonders rechtschaffene Leute, besonders junge Kinder zu beschreiben, obgleich der Ausdruck verwendet werden könnte, um jemand jedes möglichen Alters zu beschreiben. Jedoch hatte der Ausdruck auch einen subtilen Rand; das Mädchen in der Geschichte scheint eine dumme und fatuous Spitze, also wurde der Jargonausdruck auch bedeutet, um vorzuschlagen, dass jemand irritierend war und übersättigte, oder nicht sehr hell, zusätzlich zum Sein rechtschaffen.

Im Laufe der Zeit verdrehte die Bedeutung der Phrase sogar noch mehr. Im modernen Verbrauch verwenden Leute normalerweise den Ausdruck, um sich auf jemand zu beziehen, das angesehen wird, wie falsch. Zu benannt zu werden ein “goody two-shoes† soll im Wesentlichen des Fälschens es beschuldigt zu werden, und der Ausdruck ist mit Leuten die vortäuschen rechtschaffen oder gut zu sein um etwas zu erreichen. Folglich konnte ein Kind, das versucht, mit dem Lehrer im Klassenzimmer freundlich zu sein, um Lob zu empfangen, angerufen werden guten Sachen Zweischuhe auf dem Spielplatz.

Dieses Idiom laichte auch eine Abzweigung, “goody gute Sachen, †, das viel die gleiche Sache bedeutet, wie “goody two-shoes.† die Verschiebung von einer positiven Konnotation bis ein negatives wirklich nicht alles ist, das ungewöhnlich in der Welt der englischen Idiome. Während Sozialwerte ändern und Leute die Ursprung von Idiomen vergessen, können ihre Bedeutungen aufgehoben von der Vorlage werden.