Was „verschüttet die Bohnen-“ Mittel?

Das englische Idiom “spill, welches das beans† bedeutet, dass “to secret.† Leute verwenden manchmal dieses Idiom, um eine Situation zu beschreiben verbreiten, in der jemand absichtlich und böswillig ein Geheimnis aufdeckt und das Idiom verwendet werden kann, um sich auf eine versehentliche Enthüllung zu beziehen. “Spill das beans† ist wie “let die Katze aus dem Beutel, † heraus ein anderes Idiom häufig benutzt, das auf das Freigeben etwas sich bezieht, das vorher versteckt wurde.

Die Ursprung dieses Idioms sind, für Leute ziemlich interessant, die intrigiert durch Wortursprung sich finden. Entsprechend Volksetymologie hängt das Idiom mit dem System der Abstimmung benutzt in altem Griechenland zusammen, in dem Leute Schwarzweiss-Bohnen oder Steine als geheime Abstimmungen werfen. Das Neigen über dem Glas oder dem Korb, die benutzt wurden, um Stimmen zu sammeln, bevor das Resultat entschieden wurde, würde ein klassischer Fall vom Verschütten der Bohnen gewesen sein. Leider, obgleich diese Erklärung ziemlich reizend ist, ist es nicht behebt wahrscheinlich.

Ein anderer Fall Volksetymologie behauptet, dass das Idiom auf das Verschütten der Bohnen beim Pflanzen sich bezieht und ein Getreide veranlaßt, unregelmäßig zu wachsen. Diese Erklärung ist sogar weniger wahrscheinlich, angenommen, es keinen freien Anschluss zwischen dem Verursachen erntet, um erratisch zu wachsen gibt und freigebende Informationen, die geheim sein soll, es sei denn die verschütteten Bohnen selbst bedeutet werden, um geheim zu sein, und die Bohneneintragfäden das Geheimnis weg geben.

Tatsächlich schien “spill das beans† zuerst in den Vereinigten Staaten im frühen - das Jahrhundert des Th 20 und vorschlug, dass das Idiom vom ziemlich neuen Ursprung ist, obgleich “spill† im Hinweis auf dem Lassen etwas heraus zu den 1500s datiert. Die Bohnen in diesem Idiom können der Füller gerade sein, den Varianten wie “spill Ihr guts† für das Erklären von Geheimnissen oder gerade “spill† für das Sprechen über vertrauliches Material gegeben; Bohnen sind ein weithin bekanntes Einzelteil, und viele Leute haben Bohnen beim in ihren Leben zu einem bestimmten Zeitpunkt kochen verschüttet, also verursacht das Idiom ein klares Bild. Dieses Idiom ist auf amerikanisches Englisch allgemein am verwendetsten und reflektiert seine Ursprung.

† Überlauf das beans† hat den Hauptstrom so gänzlich gekommen, dass er oben in einer Vielzahl der Plätze knallt. Er ist häufig benutzt, während Geschichten eines gesellige des Colloquialism öffentlich Interesses, wie Profile der Kleinstadtpolizisten, die am Veranlassen der Verdächtiger, die Bohnen zu verschütten geschickt sind und er auch als slangy Vertrautheit in irgendeiner Fernsehserie verwendet werden. Leute können ihn im beiläufigen Gespräch auch verwenden, besonders wenn sie jemand für das Verschütten der Bohnen über etwas necken möchten, das bedeutet wurde, um eine Überraschung zu sein.