Was ist Babelfish?

Babelfish ist ein freies Netzwerkzeug, das vorhandenes durchgehendes Yahoo! hergestellt das übersetzt eingegebenen Text oder Web site. Benutzer können Text bis zu 150 Wörtern eintragen und eine Übersetzung empfangen, oder sie können die Adresse einer Web site eintragen und auf eine übersetzte Version des Aufstellungsortes verwiesen werden. Z.Z. hat Babelfish die aus oder in 12 Sprachen heraus zu übersetzende Fähigkeit, obwohl nicht alle Paare vorhanden sind. Alle vorhandenen Sprachen -- Chinesisch, holländisch, französisch, deutsch, griechisch, italienisch, japanisch, koreanisch, portugiesisch, russisch und Spanisch -- kann in oder von Englisch übersetzt werden.

Babelfish entwickelt von der Enginefirma AltaVista und wurde Yahoo! gegründeter Service im Mai 2008. Die Technologie hinter Babelfish ist SYSTRAN, eine der ältesten Übersetzungfirmen, gegründet 1968 in La Jolla, Kalifornien. SYSTRAN entwickelt ursprünglich, um Russen ins Englische für die Staat-Luftwaffe während des kalten Krieges zu übersetzen. 1986 gekauft SYSTRAN von der in Paris ansässigen Gachot-Familie, obwohl die Firma noch ein Büro in La Jolla hat.

Babelfish genannt nach einem Buchstaben im Führer Trampers des Douglas-Adams zur Galaxie. Der Buchstabe ist ein kleiner gelber Fisch, wie das Firmenzeichen für das Übersetzungshilfsmittel, das in das Ohr gelegt werden kann, um jemand zu erlauben, jede mögliche Sprache des Universums zu verstehen. Der Buchstabe der Reihe nach genannt nach der biblischen Geschichte des Turms von Babel, Ein Konto des Ursprung der Sprachen der Welt. Genese 11 erklärt vom Versuch von Babels Einwohnern, einen massiven Aufsatz zu errichten, der dem Ruhm des Mannes eingeweiht. Um ihren Versuch zu verwirren, zerstreute Gott die Leute der Stadt und gab jeder Person eine andere Sprache also konnten sie nicht in Verbindung stehen.

Babelfish übersetzt normalerweise gut genug, damit der Benutzer den Kern des übersetzten Materials versteht, aber es behauptet nicht, eine vollkommene Übersetzung zu produzieren und insbesondere beschäftigt gut nicht Idiome. Rundreiseübersetzung, in der Babelfish verwendet, um von einer Sprache in andere und dann zurück zu der Vorlage zu übersetzen, liefert häufig humorvolle Resultate.